أبحاث باللغة الانجليزيةفي الواجهة

Legal Grounds and Procedures for Consumer Debt Collection in Saudi Arabia: A Com

هذا البحث منشور في مجلة القانون والأعمال الدولية — الإصدار رقم 63 الخاص بشهر أبريل 2026

رابط تسجيل الإصدار في DOI: https://doi.org/10.63585/WDCG8854

للنشر والاستعلام: mforki22@gmail.com  |  واتساب: 00212687407665

Legal Grounds and Procedures for Consumer Debt Collection in Saudi Arabia: A Com

debt — Legal Grounds and Procedures for Consumer Debt Collection in Saudi Arabia: A Comparative Legal Analysis Abdullah Faraj Al Dossari Assistant Professor, P…

Legal Grounds and Procedures for Consumer Debt Collection in Saudi Arabia: A Comparative Legal Analysis

Abdullah Faraj Al Dossari

Assistant Professor, Private Law Department, College of Law, King Faisal University, Hofuf, Saudi Arabia. aaldossari@kfu.edu.sa;

Abstract

Clear legal grounds for debt collection processes and procedures will assist in setting boundaries between the involved parties, particularly between the debt collectors and individual consumers. Uncertainty about debt collection policies and procedures, including authorized conduct in debt collection, can constitute an obstacle for consumers, who may experience challenges and be hesitant to cooperate while the legal framework governing the parties’ relationship is unclear. This study analysed the legal grounds for the debt collection process and procedures in Saudi Arabia to identify whether individual consumer rights and interests are fairly protected under the debt collection regulations. This research combined comparative legal analyses and a review of the literature to assess the current debt collection framework in Saudi Arabia. In particular, the study comparatively analysed the provisions of the U.S. Fair Debt Collection Practices Act, highlighting what would be considered legal or illegal conduct when communicating with individual consumers for the purpose of collecting debts. The study concluded that the Saudi debt collection regulations would benefit from highlighting specific conduct and behaviours that would be considered illegal when committed by debt collection agents.

Keywords: debt collection, financing entities, debt financing, consumer protection, Saudi Arabia

الإطار القانوني لإجراءات وممارسات تحصيل الديون من المُستهلكين الأفراد في المملكة العربية السعودية: دراسة قانونية تحليلية مُقارنة

د. عبدالله بن فراج الدوسري

أستاذ مساعد، قسم القانون الخاص، كلية الحقوق، جامعة الملك فيصل، الأحساء، المملكة العربية السعودية.

;

ملخص البحث

يعكس وجود إطار قانوني فاعل يحكم الممارسات المتعلقة بتحصيل الديون أثراً فاعلاً في ضبط العلاقة بين الأطراف، لا سيما تلك التي تحكم العلاقة بين محصلي الديون والمستهلكين الأفراد. قد يؤدي عدم الوضوح بشأن الإطار القانوني الذي يحكم الإجراءات والممارسات الواجب اتباعها من قبل مُحصلي الديون إلى خلق بيئة أعمال غير مستقرة في ظل عدم وجود الحماية القانونية الكافية التي تحمي المستهلكين الأفراد من أي ممارسات جائرة وغير ملائمة أثناء القيام بمهامهم. تسعى هذه الدراسة إلى تحليل الإطار القانوني الذي يحكم إجراءات وممارسات تحصيل الديون من المستهلكين الأفراد في المملكة العربية السعودية وذلك للوقوف على الحماية القانونية التي وفرتها الأنظمة ذات العلاقة للمستهلكين الأفراد أثناء مواجهتهم لإجراءات تحصيل الديون. تعتمد الدراسة منهجاً شاملاً يجمع ما بين المنهج التحليلي المقارن وكذلك المراجعة الشاملة للدراسات ذات العلاقة بموضوع البحث لتحليل الوضع الراهن في المملكة العربية السعودية، وذلك بالمقارنة مع القوانين التي تحكم إجراءات وممارسات تحصيل الديون في الولايات المتحدة الأمريكية. يخلُص البحث إلى أن قواعد وإجراءات تحصيل الديون في المملكة قد تستفيد على نحو أكبر من خلال تحديد عدداً من الممارسات والأفعال التي يمكن أن تعد مخالفة وغير قانونية في حال ارتكابها من قبل محصلي الديون أثناء القيام بمهامهم، بما في ذلك تلك الإجراءات التي تُنظم التواصل مع المستهلكين الأفراد في المملكة العربية السعودية.

كلمات مفتاحية: تحصيل الديون، المؤسسات المالية، التمويل، حماية المستهلكين، المملكة العربية السعودية.

Introduction

One of the main purposes of establishing legal frameworks and regulations governing debt collection is to prevent practices by debt collectors that may be considered unfair or improper or to avoid deceptive or fraudulent behaviours that can significantly harm indebted consumers.1 An efficient framework for debt collection regulations plays a meaningful role in the domestic consumer credit system.2 Abusive behaviours with regard to debt collection practices can expose consumers to substantial harm, including putting individuals under pressure to repay debts, which may include those they do not owe to a particular party.3 The existence of third-party debt collectors is important for the overall consumer credit market to function, but efficient regulation of debt collection practices should ensure protection for consumers.4 The world’s most developed nations, including the United States, the United Kingdom and European Union Member States, have all adopted regulations governing debt collection practices to protect consumers and ensure fair collection procedures.5 The Kingdom of Saudi Arabia (KSA) is the only Gulf Cooperation Council (GCC) country that has promulgated specific legislation governing debt collection in the kingdom.6 Examination of the effectiveness of those rules is needed to determine their efficiency for protecting indebted consumers in the kingdom when the debt collection process is conducted by financing entities or debt collection agents representing third parties. This study therefore sought to identify the legal grounds for debt collection procedures in the KSA and answer the following research questions (RQs):

RQ1: Are there clear, specific procedures and a defined process for consumer debt collection in the kingdom?

RQ2: Are individual consumers’ rights and interests fairly protected under those rules and regulations?

For achieving the research purposes, this paper is structured as follows: Section two describes the research methodology, Section three highlights the significance of implementing a legal framework to govern debt collection practices, Section four examines the legal grounds for debt collection practices and debt collectors in Saudi Arabia, Section five includes a comparative analysis of the legal grounds for debt collection in the United States, and Section six concludes with the research results and suggestions for possible improvements for debt collection practices and debt collectors in Saudi Arabia.

Research Methodology

This study adopted a comprehensive approach to assess and examine the legal grounds and regulations governing debt collection in the KSA. This approach combined comparative legal analyses with a review of the literature to assess the current debt collection framework in Saudi Arabia and compare the Saudi framework and its legal grounds to debt collection practices in the United States. The Fair Debt Collection Practices Act is considered the cornerstone of the debt collection regime in the United States, and because of its potential beneficial impact on the Saudi legal environment, this legislation constitutes an essential part of this study. This study’s research method provided valuable, comprehensive insights into how regulations function as an effective tool for protecting consumers and improving debt collection practices in the KSA.

The Need for Implementing Legal Grounds and Policies for Debt Collection

A well-established debtor–creditor legal system has a significant influence on a country’s economic aspects and market developments because it affects consumer financing, consumer credit and consumers’ lifestyles overall.7 An efficient legal system for regulating debt collection practices can significantly reduce any potential conflicts between financing entities, debt collectors and consumers.8 The legal grounds for debt collection help to identify its basis and the legal relationships between parties, in particular the relationship between the debtor and the debt collector while the latter is collecting claimed debts from individual consumers.9 Clear legal standards can minimize the challenges that a debt collector faces in communicating with an individual consumer, serving any notifications and collecting payments.10 Adequate consumer protection starts with the implementation of fair procedures and processes for debt collection and equitable relations between the involved parties.11 On the other hand, uncertainty regarding the legal grounds for debt collection practices and debt payments may present an obstacle to the appropriate functioning of the credit market.12 This is because financing entities and creditors rely on legal procedures governing debt collection to ensure that debt obligations are honoured and that payments are received from consumers to honour their debts.13 Furthermore, when protection standards are uncertain and unclear, including those related to authorized debt collection procedures, consumers may experience challenges and be reluctant to operate in such an ambiguous legal environment.14 Therefore, establishing the legal grounds for debtors, debt collectors and debt collection practices is important because it will ensure the rights and protections of the parties involved at any stage of the debt collection process.

Legal Grounds for Consumer Debt Collection Practices in Saudi Arabia

In 2018, for the first time, the Saudi Central Bank (SAMA) promulgated the Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers.15 The purpose of issuing those regulations was to set out clear rules for debt collection and communication with consumers in specific procedures with the aim of protecting the rights of all involved parties.16 Regarding its scope of application, the regulations apply to all financing entities and banks operating in the KSA that are supervised by the Saudi Central Bank.17 In 2025, the Saudi Central Bank issued amendments to the original regulations.18 The following section includes an in-depth explanation of the debt collection regulations in Saudi Arabia, which cover communication with consumers, handling complaints and consumer objections, as well as compliance requirements and legal liability for violating the debt collection regulations.

Communications with Individual Consumers

Studies have found that the more money a debt collector is able to collect, the greater the incentive to use inappropriate and offensive practices when communicating with consumers to collect debts.19 Research has also demonstrated that consumers, regardless of their gender, face abusive and accusatory language equally when being contacted by debt collectors’ agents.20 Therefore, one of the cornerstones of the KSA’s Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers promulgated by the Saudi Central Bank in 2018 and amended in 2025 is the rules for determining the extent of the practices that are allowed to be conducted by debt collectors when communicating with consumers.21 The regulations require debt collectors to protect consumers’ financial and personal information and ensure the privacy of that information. 22 The regulations do not allow direct communication with anyone other than the consumer or their guarantor. Regarding phone calls, these cannot exceed 10 calls per month for each financing product and should be made during official working days and hours.23 The regulations also require that consumers or guarantors be informed at the start of each phone call that they are being recorded, that all communications with consumers or their guarantors be documented and that the records be retained for at least 10 years from the date of contact with the consumers.24 Furthermore, the regulations prohibit any form of contact with consumers that uses envelopes or similar content with words on the outside indicating that they contain debt collection information as the purpose of such communication and forbid any visits to the consumer or their guarantor under any circumstances, whether at their residence or workplace.25 The regulations also require debt collectors to provide consumers with all the necessary information, including the name of the financing entity for whom the debt is being collected, the name of the agency responsible for the collection and the name of the employee or agent if they contact the consumer on the phone.26 It can be concluded that the Saudi Central Bank regulations clearly determine the general boundaries for debt collectors to communicate with consumers. However, the issue with the terms of broad regulations in determining debt collection illegal behaviours is that it is unclear whether a regulation applies to a particular action as illegal, and such uncertainty can complicate the issue of ensuring compliance with the promulgated regulations.27

Handling Complaints and Consumer Objections

A significant aspect for protecting consumers in the debt collection process is the existence of an effective mechanism for receiving and handing consumer complaints and objections.28 The Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers contain a specific section for handling consumers’ complaints and objections about the debt collection process.29 The regulations clearly state that whenever a consumer has an objection or complaint about the amount of debt claimed and to be collected, the financing entities shall document such an objection or a complaint electronically in the client’s file and register it in accordance with the Central Bank’s instructions.30 The regulations also require that financing entities provide consumers or their guarantors with the expected timeframe for resolving the consumer’s complaint or objection, which, in all cases, must not exceed the timeframes specified by the Saudi Central Bank for processing complaints and objections.31 The regulations also prohibit any form of communication with consumers with regard to collecting the debt being objected about or any related outstanding payments of the debt until the complaint or objection is resolved.32 Furthermore, the financing entities are required to demonstrate and present the results of the resolution of the complaint or objection to the consumer along with the relevant supporting documentation.33 Finally, if a consumer is not satisfied with the outcome of their complaint or objection and wishes to escalate it, the financing entities shall provide the consumer with the applicable procedure for further processing of the complaints or objections by the appropriate department.34 Therefore, it can be concluded that the Saudi Central Bank has assured through the promulgation of the regulations an effective mechanism for enabling dissatisfied consumers to register their complaints or objections if they are contacted by financing entities regarding debt collection.

Compliance and Liability for Violations

The regulations expressly assert that financing entities and debt collectors must comply with the provisions of the Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers and shall be held responsible for any violations committed by financing entities’ employees or any third parties in charge of collecting debts.35 The regulations also make clear that their provisions shall represent the minimum standards and requirements that financing entities and third-party debt collectors must comply with in any form of debt collection from consumers.36 Furthermore, the regulations state that financing entities must establish and develop internal procedures for debt collection, which shall align with the financing entity’s scale of operations and not conflict with the provisions of any promulgated rules or regulations in this regard.37 Such internal procedures have proven to significantly improve the efficiency of debt collection processes and reduce the potential of excessive contact with consumers in unpromising situations.38 Moreover, financing entities are also required by the regulations to establish an internal audit and compliance department, which shall conduct annual reviews and audits of the internal department responsible for managing debt collection to ensure compliance with relevant rules and regulations.39 In addition, financing entities shall be responsible for assessing consumers’ credit and financial status over the financing period and ensuring their ability to meet their obligations, as well as considering any changes in their financial status, which shall all be treated in accordance with the Saudi Central Bank’s instructions in this regard.40 Therefore, the regulations not only require compliance with the Saudi Central Bank’s general rules and instructions regarding debt collection processes and pursuers but also ensure financing entities’ establishment of an internal compliance department to review the performance and operations of their debt collections.

Legal Grounds for Consumer Debt Collection Practices in the U.S.

The U.S. promulgated the federal Fair Debt Collection Practices Act (FDCPA) originally in 1977 to protect individual consumers from abusive inappropriate behaviours during debt collection by third parties.41 The act was subject to amendment in 2010, and it initially applies to any person who uses any kind of instrumentation of national commerce or uses mails in any business to primarily collect debts from consumer debtors or who frequently collects or attempts to collect any debts owed or due or affirmed to be owed or due another, whether directly or indirectly.42 The federal act primarily seeks to eradicate any form of abusive behaviours by debt collectors during debt collection and to prevent such practices to protect consumers. Furthermore, the U.S. Consumer Financial Protection Bureau has the authority to promulgate rules and launch an enforcement action to prevent unfair and abusive practices by debt collectors in the U.S.43 The following section provides an in-depth discussion of the U.S. FDCPA, highlighting its important aspects regarding debt collection practices.

Communication with Individual Consumers

One of the most important issues regulated by the federal law is debt collectors’ communications with consumers. The FDCPA comprehensively regulates the communications between debt collectors and consumers, including the time, place, and manner for debt collectors to comply with when communicating with consumers.44 There are certain cases in which the debt collector may not communicate with a consumer in connection with debt collection, such as when there is no previous consent from the debt consumer or when the debt collector has no previous permission from the competent court to communicate with the consumer in those situations.45 Furthermore, the debt collector may not communicate with an individual consumer at improper times or locations commonly known as inconvenient to the consumer.46 In addition, a debt collector may not directly contact an individual consumer when the individual has named an attorney to represent them in connection with collecting the claimed debt. They may also not communicate with the consumer at their place of employment if the debt collector knows that such communication is prohibited by the consumer’s employer.47 It is clear that the FDCPA has strictly regulated the communication between debt collectors and the consumers.48 Another issue regulated under the act is regarding follow-up letters sent by the debt collector to a consumer after the initial notice has being sent to the consumer. The act clearly states that a debt collector, when communicating with a particular consumer, is required to emphasise to the consumer that they are a debt collector communicating for the purpose of collecting debt and that any information collected during the communication shall be used for this purpose only.49 Any claims that an individual consumer already knew that it was a debt collector and was informed about the communication’s purpose from previous communication would be denied by the court, and the court asserts that the failure of a debt collector to properly identify themselves in each communication with the consumer is an FDCPA violation.50 Therefore, any time that a debt collector communicating with consumers, is required to identify himself to a consumer who is being contacted no matter whether the individual consumer that a debt collector communicating with already knew him because of previous communications.51 Hence, the FDCPA clearly states the grounds for communicating with consumers regarding claims of debt collections and prohibits any forms of communications with consumers that do comply with the determined manners.

False or Misleading Representations

The FDCPA clearly prohibits the use of misleading or false representation by a debt collector when communicating with consumers.52 In particular, the act considers several behaviours illegal, which are generally any act by a debt collector that involves a false, deceptive, or misleading representation, including the false representation of their character, the amount of debt claimed, or the legal status of debt being claimed for collection.53 One of the leading reasons behind the promulgation of the FDCPA act was that the U.S. government discovered many debt collector agents employing inappropriate behaviours and tactics when communicating with individual consumers, including using irritating or repeated phone calls, threatening consumer imprisonment, and threatening violence, to collect debts.54 Thus, the act clearly prohibits any false representation by anyone communicating with a consumer deceptively claiming that they are an attorney or deceptively threatening arrest, imprisonment, and property seizure due to nonpayment of the claimed debt.55 Furthermore, the act criminalises any action that represents and constitute a threat to the debt consumer of taking any action that in fact considered as illegal, as well as any false representation by debt collectors or anyone claiming that an individual consumer committed a crime or other illegal behaviour for the purpose of disgracing them.56 Any form of communication by debt collectors with consumers, whether directly or indirectly, shall include a full disclosure by debt collectors.57 The act requires a full disclosure of the debt collector’s information when communicating with debt consumers in any form, and it is illegal for the debt collector use or represent the name of an organisation other than the actual name of the debt collector’s organisation which they represent.58

Harassment and Abusive Behaviours

A primary purpose of the FDCPA’s promulgation is to protect individual debt consumers from harassment or abusive behaviours by debt collectors.59 Certain conduct is prohibited under the FDCPA when communicating with consumers. The FDCPA strictly prohibits any debt collector from displaying conduct considered harassment or abusive behaviours to any individual in connection with debt collection, including the use or threat of violence for the purpose of debt collection.60 Furthermore, the act clearly states the publication of names or information of debt consumers who refuse to pay the claimed debt and the use of repeated phone calls with the intent of annoying or harassing any individual consumer in connection with collecting the claimed debt are illegal.61 The FDCPA expressly states that civil liability and damages shall be awarded to consumers who face such abusive behaviours or harassment.62 However, a legal action must be brought by the affected party within one year from the date of which the illegal action occurred by the debt collector.63 In the case where the competent court finds the debt collector guilty of committing illegal practices, and the plaintiff’s legal action is successful, the court will enforce the liability on the violator, in addition to the costs of the action and any attorney fees, which will be covered, as determined by the court in favour of the harmed debt consumer.64 The U.S. Supreme Court has affirmed that in the Rotkiske v. Klemm case, the one-year statute of limitations for bringing the lawsuit as determined by the FDCPA shall start immediately from the date on which the violation was committed by the debt collector. In this case, the court clearly rejected the plaintiff’s claim that the date of limitation for bringing the lawsuit before the court shall start only when the consumer discovers the occurrence of such violation.65 Therefore, in addition to the determination of what would be considered harassment and abusive behaviours, the act further provides a clear private right of action for consumers who believe that the debt collector committed a violation of the act to claim any incurred damages and attorney fees when the action brought before the court is successful.

Conclusion

The Kingdom of Saudi Arabia is one of the few countries in the region that has established legal grounds and regulations governing the debt collection process and procedures for individual consumer collection, whether such collection is conducted by the financing entities or third parties. The Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers, which were promulgated by the Saudi Central Bank originally in 2018 and amended in 2025, contain certain provisions that govern debt collections from consumers, including communicating with consumers, handling complaints and objections, imposing certain requirements regarding compliance, and monitoring debt collection procedures. However, the regulations contain broad terms and do not go into detail on what acts are considered illegal or a violation when committed by debt collectors. Broad terms in determining illegal behaviours regarding debt collection can sometimes make it difficult to decide whether the regulation applies to a particular action as illegal, and such uncertainty can complicate the issue of ensuring compliance with the promulgated regulations and threaten the overall protection for debt consumers. Unlike the Saudi debt collection regulations, the U.S. FDCPA was more specific in determining illegal conduct, setting the ground for communicating with individual consumers, criminalising misleading representations by financing entities or third parties, and precisely determining conduct that is considered harassment or abusive behaviour. In addition, the U.S. further provides a clear private right of action, and consumers who believe that the debt collector committed a violation of the act can bring a lawsuit claiming incurred damages. Therefore, the Saudi regulations for debt collections can benefit from setting the ground for communicating with consumers and clearly defining illegal conduct by debt collectors while performing their jobs, as well as providing for an explicit private right of action, thereby allowing any harmed consumers to bring a lawsuit whenever debt collectors commit violations of the act.

References

Allison Cole, The Failure of Proposed Regulation F: How the Consumer Financial Protection Bureau Leaves Consumers Vulnerable to Abusive Debt Collection Practices, (2022), XV (2) University of St. Thomas Journal of Law and Public Policy, 756–784.

Aude Fiorini, Facilitating Cross-Border Debt Recovery—the European Payment Order and Small Claims Regulations, (2008), 57(2), International and Comparative Law Quarterly, 449–465.

C.-G. Stănescu, Regulation of Abusive Debt Collection Practices in the EU Member States: An Empirical Account, (2021), 44, Journal of Consumer Policy, 179–216.

Carl Schoenherr, Is the Application of a Materiality Standard Misleading? (2015) 14(2) Connecticut Public Interest Law Journal, 269–299.

Carlie Malone and Paige Marta Skiba, Regulation and Recent Trends in High-Interest Credit Markets, (2020), 16, Annual Review of Law and Social Science, 311–326.

Cătălin Gabriel Stănescu, A Critical Assessment of the Need for Harmonization of the Legal Framework Concerning Abusive Informal Debt Collection Practices in the European Union: Is Harmonization Possible and How Can it Best Be Attained?, (2021) 44 Journal of Consumer Policy, 531–557.

Charles Romeo, and Ryan Sandler, The effect of debt collection laws on access to credit (2021) 195, Journal of Public Economics, 1-18.

Creola Johnson, Creditors’ Use of Consumer Debt Criminalization Practices and Their Financial Abuse of Women, (2016), 34(1), Columbia Journal of Gender and Law, 5–74.

D. Burton, Consumer Debt Prevention and Discharge in the Arabian Gulf, (2021) 44, Journal of Consumer Policy, 21–42.

Elias Storms, and Gert Verschraegen, Time regimes in debt collection and mediation, (2019), 28(4), Time & Society, 1382–1408.

Elwin Griffith, Identifying Some Trouble Spots in the Fair Debt Collection Practices Act: A Framework for Improvement, (2005), 83(3), Nebraska Law Review, 762–829.

Forkum v. Co-Operative Adjustment Bureau, Inc., 44 F. Supp. 3d 959, 962 (N.D. Cal. 2014).

Jeremia Rizky Sianipara, Endang Prasetyawati, Legal Protection for Debtors When There Is a Transfer of Debt by Creditors Without the Debtor’s Consent, (2024), 2(2), International Journal of Social Sciences and Humanities, 44–48.

Katherine Porter, The Complaint Conundrum: Thoughts on the CFPB’s Complaint Mechanism (2012) 7(1) Brooklyn Journal of Corporate, Financial & Commercial Law, 57–86.

Lauren Goldberg, Dealing in Debt: The High-Stakes World of Debt Collection After Fdcpa, (2006), 79(3), Southern California Law Review, 711-752.

Lisa Stifler, Debt in the Courts: The Scourge of Abusive Debt Collection Litigation and Possible Policy Solutions, (2017) 11 Harvard Law & Policy Review, 91-139.

Matthew R. Bremner, The Fair Debt Collection Practices Act: The Need for Reform in the Age of Financial Chaos, (2011), 76(4), Brooklyn Law Review, 1553–1597.

Nick Huls, A Next Step in Debt Enforcement: the Merger of Debt Help and Debt Collection, (2012), 35(4), Journal of Consumer Policy, 497–508.

Rafał Jankowski, and Andrzej Paliński, Debt Collection Model for Mass Receivables Based on Decision Rules—A Path to Efficiency and Sustainability, (2024), 16(14), Sustainability, 1–25.

Richard A. Nessler, Abusive Debt Collection: Should a Private Right of Action Exist? (1990), 64(3), St. John’s Law Review, 587-605.

Rotkiske V. Klemm Et Al. The United States Court of Appeals for the Third Circuit. (No. 18–328. Argued October 16, 2019—Decided December 10, 2019)

Ryan Karerat, Close Enough to Stand?: Reconsidering the Fair Debt Collection Practices Act’s Relationship with the Right to Privacy, (2023), 91(6), Fordham Law Review, 2353–2389, p. 2357

Samatha A. Daniels, Approaching Debt Collector- Judge Communications under the Fair Debt Collection Practices Act, (2013) 2013(1), University of Chicago Legal Forum, 673–709.

Saudi Central Bank (SAMA), Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers, (2018), available at: file:///Users/abdullahaldossari/Downloads/SAMA_EN_1696_VER1.pdf (Last visited February 2, 2026).

Saudi Central Bank (SAMA), Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers, (2025), [In Arabic] available at: file:///Users/abdullahaldossari/Downloads/SAMA_EN_10400_VER1%20(1).pdf (Last visited February 3, 2026).

Todd J. Zywicki, ‘The Law and Economics of Consumer Debt Collection and Its Regulation‘ (2016) 28(2/3) Loyola Consumer Law Review 167–237.

U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (Public Law 111-203, title X, 124 Stat. 2092) (2010) § 803, available: https://www.ftc.gov/system/files/documents/plain-language/fair-debt-collection-practices-act.pdf (last visited February 3, 2026).

U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (Public Law 95-109—SEPT 20) (1977), § 800, available at: https://www.congress.gov/95/statute/STATUTE-91/STATUTE-91-Pg874.pdf (last visited February 3, 2026).

Wenette Jacobs, Philip N. Stoop, René Van Niekerk, Fundamental Consumer Rights Under the Consumer Protection Act 68 Of 2008: A Critical Overview and Analysis, (2010) 13(3), Potchefstroom Electronic Law Journal, 302–406.

William C. Whitfordt, A Critique of the Consumer Credit Collection System, (1979), Wisconsin Law Review, 1047–1143.

William P. Hoffman, Recapturing the Congressional Intent Behind the Fair Debt Collection Practices Act, (2010) 29(2) Saint Louis University Public Law Review, 549–579.

Yogabakti Adipradana Setiawan, Anis Mashdurohatun, and Abdul Halim Baraktullah, Legal Reconstruction of Debt Collection by Debt Collector Services to Default Debtor Based on Justice Values, (2023), 28(3), International Journal of Business, Economics and Law, 197–206.


الهوامش:

  1. [1] Wenette Jacobs, Philip N. Stoop, René Van Niekerk, Fundamental Consumer Rights Under the Consumer Protection Act 68 Of 2008: A Critical Overview and Analysis, (2010) 13(3), Potchefstroom Electronic Law Journal, 302–406, P. 346.
  2. [2] Todd J. Zywicki, ‘The Law and Economics of Consumer Debt Collection and Its Regulation’ (2016) 28(2/3) Loyola Consumer Law Review 167–237. p. 168.
  3. [3] Lisa Stifler, Debt in the Courts: The Scourge of Abusive Debt Collection Litigation and Possible Policy Solutions, (2017) 11 Harvard Law & Policy Review, 91-139, p. 99.
  4. [4] Charles Romeo, and Ryan Sandler, The effect of debt collection laws on access to credit (2021) 195, Journal of Public Economics, 1-18, p. 2.
  5. [5] C.-G. Stănescu, Regulation of Abusive Debt Collection Practices in the EU Member States: An Empirical Account, (2021), 44, Journal of Consumer Policy, 179–216, p. 185.
  6. [6] D. Burton, Consumer Debt Prevention and Discharge in the Arabian Gulf, (2021) 44, Journal of Consumer Policy, 21–42, p. 30.
  7. [7] Lauren Goldberg, Dealing in Debt: The High-Stakes World of Debt Collection After Fdcpa, (2006), 79(3), Southern California Law Review, 711-752, p. 717.
  8. [8] Nick Huls, A Next Step in Debt Enforcement: the Merger of Debt Help and Debt Collection, (2012), 35(4), Journal of Consumer Policy, 497–508, p. 506.
  9. [9] Yogabakti Adipradana Setiawan, Anis Mashdurohatun, and Abdul Halim Baraktullah, Legal Reconstruction of Debt Collection by Debt Collector Services to Default Debtor Based on Justice Values, (2023), 28(3), International Journal of Business, Economics and Law, 197–206, p. 205.
  10. [10] Elwin Griffith, Identifying Some Trouble Spots in the Fair Debt Collection Practices Act: A Framework for Improvement, (2005), 83(3), Nebraska Law Review, 762–829, p. 788.
  11. [11] Jeremia Rizky Sianipara, Endang Prasetyawati, Legal Protection for Debtors When There Is a Transfer of Debt by Creditors Without the Debtor’s Consent, (2024), 2(2), International Journal of Social Sciences and Humanities, 44–48, p. 47.
  12. [12] Aude Fiorini, Facilitating Cross-Border Debt Recovery—the European Payment Order and Small Claims Regulations, (2008), 57(2), International and Comparative Law Quarterly, 449–465, p. 450.
  13. [13] Elias Storms, and Gert Verschraegen, Time regimes in debt collection and mediation, (2019), 28(4), Time & Society, 1382–1408, p. 1386
  14. [14] Cătălin Gabriel Stănescu, A Critical Assessment of the Need for Harmonization of the Legal Framework Concerning Abusive Informal Debt Collection Practices in the European Union: Is Harmonization Possible and How Can it Best Be Attained?, (2021) 44 Journal of Consumer Policy, 531–557, p.549
  15. [15] Saudi Central Bank (SAMA), Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers, (2018), available at: file:///Users/abdullahaldossari/Downloads/SAMA_EN_1696_VER1.pdf (Last visited February 2, 2026).
  16. [16] Ibid, p. 3.
  17. [17] Ibid.
  18. [18] Saudi Central Bank (SAMA), Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers, (2025), [In Arabic] available at: file:///Users/abdullahaldossari/Downloads/SAMA_EN_10400_VER1%20(1).pdf (Last visited February 3, 2026).
  19. [19] Allison Cole, The Failure of Proposed Regulation F: How the Consumer Financial Protection Bureau Leaves Consumers Vulnerable to Abusive Debt Collection Practices, (2022), XV (2) University of St. Thomas Journal of Law and Public Policy, 756–784, P. 759
  20. [20] Creola Johnson, Creditors’ Use of Consumer Debt Criminalization Practices and Their Financial Abuse of Women, (2016), 34(1), Columbia Journal of Gender and Law, 5–74, P. 43
  21. [21] Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers of 2025, Art. 4.
  22. [22] Ibid, Art. 4(1).
  23. [23] Ibid, Art. 4(2) and Art. 4(3).
  24. [24] Ibid, Art. 4(4)
  25. [25] Ibid, Art. 4(7) and Art. 4(8).
  26. [26] Ibid, Art. 5(2).
  27. [27] William C. Whitfordt, A Critique of the Consumer Credit Collection System, (1979), Wisconsin Law Review, 1047–1143, p. 1114
  28. [28] Katherine Porter, The Complaint Conundrum: Thoughts on the CFPB’s Complaint Mechanism (2012) 7(1) Brooklyn Journal of Corporate, Financial & Commercial Law, 57–86, p. 81.
  29. [29] Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers of 2025, Art. 6.
  30. [30] Ibid, Art. 6(1) and Art. 6(2).
  31. [31] Ibid, Art. 6(3).
  32. [32] Ibid, Art. 6(4).
  33. [33] Ibid, Art. 6(5).
  34. [34] Ibid, Art. 6(6).
  35. [35] Debt Collection Regulations and Procedures for Individual Customers of 2025, Chapter (5)(1).
  36. [36] Ibid, Chapter (5)(2).
  37. [37] Ibid.
  38. [38] Rafał Jankowski, and Andrzej Paliński, Debt Collection Model for Mass Receivables Based on Decision Rules—A Path to Efficiency and Sustainability, (2024), 16(14), Sustainability, 1–25, p. 20.
  39. [39] Ibid, Chapter (5)(3).
  40. [40] Ibid, Chapter (5)(4).
  41. [41] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (Public Law 95-109—SEPT 20) (1977), § 800, available at: https://www.congress.gov/95/statute/STATUTE-91/STATUTE-91-Pg874.pdf (last visited February 3, 2026).
  42. [42] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (Public Law 111-203, title X, 124 Stat. 2092) (2010) § 803, available: https://www.ftc.gov/system/files/documents/plain-language/fair-debt-collection-practices-act.pdf (last visited February 3, 2026).
  43. [43] Carlie Malone and Paige Marta Skiba, Regulation and Recent Trends in High-Interest Credit Markets, (2020), 16, Annual Review of Law and Social Science, 311–326, p. 316.
  44. [44] Ryan Karerat, Close Enough to Stand?: Reconsidering the Fair Debt Collection Practices Act’s Relationship with the Right to Privacy, (2023), 91(6), Fordham Law Review, 2353–2389, p. 2357
  45. [45] U.S. Fair Debt Collection Practices Act (2010), § 805.
  46. [46] Ibid.
  47. [47] Ibid.
  48. [48] Samatha A. Daniels, Approaching Debt Collector- Judge Communications under the Fair Debt Collection Practices Act, (2013) 2013(1), University of Chicago Legal Forum, 673–709, p. 689.
  49. [49] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (2010), § 805.
  50. [50] Forkum v. Co-Operative Adjustment Bureau, Inc., 44 F. Supp. 3d 959, 962 (N.D. Cal. 2014).
  51. [51] Ibid.
  52. [52] Carl Schoenherr, Is the Application of a Materiality Standard Misleading? (2015) 14(2) Connecticut Public Interest Law Journal, 269–299, p. 273.
  53. [53] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (2010), § 807(2).
  54. [54] Matthew R. Bremner, The Fair Debt Collection Practices Act: The Need for Reform in the Age of Financial Chaos, (2011), 76(4), Brooklyn Law Review, 1553–1597, p. 1557.
  55. [55] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (2010), § 807(3) and § 807(4).
  56. [56] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (2010), § 807(5) and § 807(6)
  57. [57] William P. Hoffman, Recapturing the Congressional Intent Behind the Fair Debt Collection Practices Act, (2010) 29(2) Saint Louis University Public Law Review, 549–579, p. 563.
  58. [58] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (2010), § 807(11) and § 807(14)
  59. [59] Richard A. Nessler, Abusive Debt Collection: Should a Private Right of Action Exist? (1990), 64(3), St. John’s Law Review, 587-605, p. 605.
  60. [60] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (2010), §806(5).
  61. [61] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (2010), §806(3).
  62. [62] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (2010), §813
  63. [63] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (2010), §813(d).
  64. [64] U.S. Fair Debt Collection Practices Act, (2010), §813(a)(3).
  65. [65] Rotkiske V. Klemm Et Al. The United States Court of Appeals for the Third Circuit. (No. 18–328. Argued October 16, 2019—Decided December 10, 2019)
  66. [66] Qur’an, Surat Al-‘Furqan (The Criterion) 60:25.
  67. [67] Qur’an, Surat Al-Baqarah (The Cow) 2:256.
  68. [68] Qur’an, Surat Al-Baqarah (The Cow 2: 188).
  69. [69] Qur’an, Surat Al-Hujurat (The Chambers 2: 188).
  70. [70] Ibrahim Mustafa and others, (in Arabic) [The Mediator Dictionary] (2nd edition, Arabic Language Academy: Cairo 1972) 2:637.
  71. [71] Lexico Oxford accessed May 26, 2022.
  72. [72] Muhammad bin Abdullah ibn Qudamah, (in Arabic) [The Be tower of Wealth], ed. Dr Abdullah Al-Turki and Dr Abdul-Fattah Al-Helou, (3rd edition, Riyadh: Dar Alam Al-Kutub 1996) 7: 71.
  73. [73] Alaa Al-Din Abu Bakr Al-Kasani, (in Arabic) [The Wonders of Crafts in The Arrangement of Laws] (2nd end, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya 1985) 7: 168.
  74. [74] Ahmad bin Faris Al-Razi (in Arabic) [The Dictionary of Language Measures], Ed. Abdul Salam Muhammad Haroun, Dar Al-Fikr, 1979, 3:360. 6 Ahmed bin Muhammad bin Hajar Al-Haytami (in Arabic) [The Clear Conquest in Explaining the Forty Hadiths], Dar Al-Minhaj, Jeddah, 2007 , 516.
  75. [75] Muhammad bin Al-Madani Bousaq, (in Arabic) [Compensation for Injury in Islamic Jurisprudence], Dar Ishbilia for Publishing and Distribution, 1998, 28.8) Wahba Al-Zuhaili, (in Arabic) [The Theory of Warranty or Civil and Criminal Liability Provisions], Damascus: Dar Al-Fikr, 1998, 54.
  76. [76] ) Kuwaiti Fiqh Encyclopaedia, Kuwait: Ministry of Endowments and Islamic Affairs, 2006, 13/40.
  77. [79] ) Case No. 3293/3 Date. 03/06/2016
  78. [80] ) Case No. 2048 Date. 19/ 08/ 2014.
  79. [81] ) Kuwaiti Fiqh Encyclopaedia, ibid, 13/ 14
  80. [82] ) Abdulaziz Al-Salama, “Compensation for moral injury”, Journal of Justice, 48, 2010, 193.
  81. [83] ) Islamic Fiqh Academy Journal, Issue 12: 306/2.
  82. [84] ) Mahmoud Shaltout , (in Arabic) [Islam is Doctrine and Sharia], (18th Edition), Dar Al-Shorouk, 2001, 415.
  83. [85] ) Al-Zuhaili, ibid, 54.
  84. [86] ) Muhammad Fawzi Faydallah, (in Arabic) [The Theory of Guarantee in Islamic Jurisprudence], Dar Al-Turath Library, 1985, 92.
  85. [87] ) Abdul Razzaq Al-Sanhoury (in Arabic) [The Mediator in Explaining the Civil Law], House of Revival of Arab Heritage, 1: 865.
  86. [88] ) Ali Al-Khafeef, (in Arabic) [The Guarantee in Islamic Jurisprudence], Cairo: Dar Al-Fikr Al-Arabi, 2000, 56.
  87. [89] ) Abdullah Al-Najjar , (in Arabic) [Moral Injury and Its Guarantee in Islamic Jurisprudence and Law], (1st Edition), Cairo: Dar Al-Nahda Al-Arabiya, 376.
  88. [90] ) Al-Chaff, ibid, 57.
  89. [91] ) Muhammad Sinan Al-Jalal, Material Compensation for Moral or Indirect Material Injury Resulting from a Felony or Malicious Claim, the Islamic Fiqh Academy of the Muslim World League , retrieved on 25/9/2109, 55
  90. [92] ) ibid 54.
  91. [93] ) Al-Khafif, ibid,” 56. Mustafa Al-Zarqa (in Arabic) [The Harmful Action and its Guarantee], Damascus: Dar Al-Qalam, 126.
  92. [94] ) Abdullah bin Khenin, “Guarantee of moral injury with money”, Research of the Twenty-Second Session of the Islamic Fiqh Academy of the Muslim World League, retrieved on 18/5/2019.
  93. [95] ) Muhammad ibn Abdullah Al-Hakim, (in Arabic) [Al-Mustadrak ala Alsahihyan], Dar Al Kutab Alelmiyyah, 2002 2/66.
  94. [96] ) Al-Zarqa, ibid “125.
  95. [97] ) Ibn Khenin, ibid,” 21
  96. [98] ) Al-Zarqa, ibid.
  97. [99] ) Ibn Taymiyyah, compiled by Abd al-Rahman ibn Qasim, (in Arabic)”Majmoo ‘al-Fatwas,” Medina: King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an, 1996, 32: 26, 28.
  98. [100] ) Muhammad bin Ahmed Al-Qurtubi, (in Arabic) [The Compendium of the Provisions of Qur’an] Riyadh: Dar Alam Al-Kutub 2003, 3/201.
  99. [101] . Haitham Al Musharaf & Fung Deng Tian, “the Causes of Sudan’s Recent Economic Decline” (2014) vol2/ issue Journal of Economics and Finance,26-40accessed January2019.
  100. [102] In a decade it reached 20% according to Sudanese official estimates.
  101. [103] The government with the aid of the world bank constituted the economic recovery programme 1978/9-1981/2. The World bank in Sudan < www.worldbank.org>accessed February 2019.
  102. [104] it reached 166% Sudan central bureau of statistics. Haitham Al Musharaf & Fung Deng Tian (n335) p29.
  103. [105] That was due to the structural reform strategy between 1996-2002 and entry of oil resources. Ibid.
  104. [106] Those factors included drop in the oil and gas prices, global financial crisis in 2008, expansion of government expenditure and Darfur crisis. Ibid p30.
  105. [107]
  106. [108] Statista.com,accessed February 2019.The rates of inflation differ from institute to another depending on the grounds of calculation of the rate and information obtained from the concerned country.
  107. [109] www.imf.org/en/Countries/SDN
  108. [110] ibid.
  109. [111] which was due to the project administration wars besides other factors, as well as the drop in the production of other agricultural products, ibid
  110. [112] Which occurred between 1997-2008 after introducing oil production within sectoral component of the Sudanese economy: Haitham Al Musharaf & Fung Deng Tian, (n1) 26-40.
  111. [113] ibid 31-32.
  112. [114] Such as electricity and telecommunication as well as loss of jobs before and after privatization.
  113. [115] In the east and South Sudan and Darfur.
  114. [116] Ahmed Z. Baharumshah, Abdalla. Sirag, N. Nor, ‘Asymmetric Exchange Rate Pass-through in Sudan: Does Inflation React Differently during Period of Currency Depreciation’ (vol 29 No.3 African Development Review 2017) 446.
  115. [117] Sayed Hassan Amin, Middle East Legal Systems (Royston Limited,1985)343.
  116. [118] Zaki Mustafa, The common Law in the Sudan (Clarendon Press. Oxford 1971) Ibid.
  117. [119] Ibid.
  118. [120] Ibid (n19).
  119. [121] Ibid.
  120. [122] Alam Maximos v Kadiga Mohamed El Brigdar (1956)SLJR.90, see Zaki Mustafa n(18).
  121. [123] Article110(2) and (3) respectively.
  122. [124] Article 110(4) of the Civil Procedure Act 1974.
  123. [125] (1977) SLJR.CA2*
  124. [126] (1978) SLJR.CA (Supreme Court)
  125. [127] (1979) SLJR.CA
  126. [128] The judicial precedents which were not contrary to Shari’ah was frequently referred to for guidance.
  127. [129] Jamal El Din Ahmed v Mustafa Ahmed (Unreported 2007), quoted from Dr. Abu Zar Al Gafary, Contract and Individual Will in Sudanese Law, (7th ed, University Press 2008). 2007, unreported case.
  128. [130] (1994) SLJR.
  129. [131] (1992) SLJR.
  130. [132] (1997) SLJR.8.
  131. [133] The court was of the opinion that, the compensation of the twenty million exceeds the value of other requests which included the loss suffered due to the closure of the workshop and the labours’ salaries.
  132. [134] (1977) SLJR.44.
  133. [135] The Supreme court also referred to General Company for Insurance v Saeed Hassan, (1977) SLJR. 44.
  134. [136] Article 128(1) provides for rescission of contract as well as compensation, if necessary. Article 131 deals with consequences of rescission, it provides for restitution of the contracting parties to their original position as before the contract and if this is impossible, then order of compensation.
  135. [137] (1997) SLJR. 120.
  136. [138] (2017) SLJR.
  137. [139] Al Mubarak case (n 32)
  138. [140] Charles Proctor, Mann on Legal Aspect of Money,(6th edn Oxford University Press 20000).
  139. [141] ibid
  140. [143] Hirschberg E, The Impact of Inflation and Devaluation on Private Legal Obligations (Bar Inn University 1971). Goldberg and Erickson, Quantity and Price
  141. [144] (BBB- par S&P), The term indicates that the debt being rated is of sound credit quality. Debt that is not rated highly enough to be considered investment grade is referred to as speculative or “junk.” Investment grade debt usually has more favorable terms and lower pricing for the borrower.
  142. [145] Pension funds, local authorities, etc.)
  143. [146] (BBB- par S&P), The term indicates that the debt being rated is of sound credit quality. Debt that is not rated highly enough to be considered investment grade is referred to as speculative or “junk.” Investment grade debt usually has more favorable terms and lower pricing for the borrower.
  144. [147] Jeune Afrique Ratings: Morocco, Senegal, Togo… The best and worst performers of 2025 according to S&P – February 20, 2026 – Alix Lavoue.- Here are the key points of Morocco’s financial rating:• Standard & Poor’s (S&P): Morocco’s rating was raised to BBB-/A-3 with a stable outlook in September 2025, thus returning to the “Investment Grade” category. This rating attests to the Kingdom’s ability to meet its financial obligations.• Fitch Ratings: Maintains the long-term foreign currency issuer default rating (IDR) at BB+ with a stable outlook.• Moody’s Ratings: Confirms the sovereign rating at Ba1 with a stable outlook, highlighting structural reforms and anticipated average economic growth of 3.5% over the medium term.• Supporting factors: Strong economic performance, fiscal and social reforms, inflation management (projected to decline), and political stability.This “Investment Grade” status facilitates access to more competitive international financing and attracts more foreign investment, strengthening the country’s credibility.https://www.finance-club.eu/definitions/notation-financiere/ What does Financial Rating mean?Credit risk is the risk that a company will be unable to meet its financial obligations, such as repaying its debts or making payments to its suppliers.
  145. [148] Investment grade is a bond issued by borrowing countries with high credit ratings from rating agencies.
  146. [149] Bouchra EL KHAMLICHI, PhD in Economics and Management, FSJES-OUJDA; University Laboratory for Research in Instrumentation and Management of Organizations (LURIGOR) – Review of Accounting and Auditing Control .3: December 2017.
  147. [150] Finances.gov.ma Finances.gov.ma
  148. [151] (AAA being the highest rating)(e.g., A+ for France)
  149. [152] • Internal Control and Risk Management: Effectiveness of audit committees and risk management policies.
  150. [153] Transparency and Reporting: Quality of financial information, clarity of annual reports, and compliance with accounting standards.
  151. [154] • Ethics and Conduct: Compliance policy, conflict of interest management, and tax transparency.
  152. [155] Debt level (e.g., debt/GDP)
  153. [156] The Minister of Economy and Finance presented the main points of the 2026 Finance Bill, prepared in accordance with the royal directives contained in the Throne Day speech and the opening of Parliament speech. The text is based on four major priorities, driven by the King.
  154. [157] Financial rating: Morocco aims to achieve “Investment Grade” status – https://lopinion.ma/fr/actu-maroc/notation-financiere.
  155. [158] https://www.challenge.ma/notation-souveraine-le-maroc-consolide-sa-credibilite-financiere-Sovereign rating: Morocco consolidates its financial credibility – written by Ismail Saraoui, February 25, 2026.
  156. [159] -How to Invest in the Stock Market? The Ultimate Guide for Beginners
  157. [160] An investment is considered speculative when it is based on a debt security issued by a company rated BB or lower. Generally speaking, investments rated AAA to A are considered safe; BBB to B are considered speculative; CCC to C indicate the company is at risk of default; and a rating of DDD to D signifies the borrower’s bankruptcy. While the purpose of ratings is not to impact stock markets, in reality, a downgrade is almost always followed by a drop in the price of the security in question.
  158. [161] Clemence Tanguy, |Which investments should be prioritized this fall? https://www.cafedelabourse.com ›05 Nov 2025.
  159. [162] Comment investir en Bourse ? Le guide ultime pour débuter sur les marchés.
  160. [163] How to Invest in the Stock Market? The Ultimate Guide for BeginnersAn investment is considered speculative when it is based on a debt security issued by a company rated BB or lower. Generally speaking, investments rated AAA to A are considered safe; BBB to B are considered speculative; CCC to C indicate the company is at risk of default; and a rating of DDD to D signifies the borrower’s bankruptcy. While the purpose of ratings is not to impact stock markets, in reality, a downgrade is almost always followed by a drop in the price of the security in question.
  161. [164] . Vivendi Universal, which went bankrupt two weeks after being rated AAA.
  162. [165] https://www.finances.gov.ma/fr/Pages/detail-actualite.aspx? – The international rating agency Standard & Poor’s assigned Morocco an “Investment Grade” rating on March 24, 2010.
  163. [166] These levels indicate modest transfer and convertibility risks, consistent with the country’s fixed exchange rate regime.The Kingdom’s exemplary management of external shocks testifies to the strength of its governance and institutional framework.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى