التدخل القضائي في تأويل العقد الاستهلاكي: بين أسس حماية التوازن وحدود الأمن التعاقدي
Judicial Intervention in the Interpretation of Consumer Contracts: Between the Foundations of Balancing Protection and the Limits of Contractual Security
الملخص
يطرح تأويل بنود العقد الاستهلاكي إشكالات قانونية خاصة، في ظل تفاوت المراكز التعاقدية بين المستهلك والمورد، وما قد يترتب عنه من عدم وضوح أو غموض في الشروط التعاقدية، بما يبرر تدخل القضاء لتحديد مدلولها وتحقيق التوازن العقدي وحماية المستهلك، وتهدف هذه الدراسة إلى بيان أسس وحدود تدخل القضاء في تأويل العقد الاستهلاكي، من خلال الوقوف على الحالات التي تستدعي هذا التدخل، لاسيما عند عدم وضوح الشروط أو غموضها وإبهامها، وبيان القواعد التأويلية الملائمة لتحديد مدلولها، إلى جانب تحديد نطاق السلطة التأويلية للقاضي والضوابط التي تحكم ممارستها، بما يمنع تجاوزها إلى تعديل مضمون العقد أو إنشاء التزامات جديدة على عاتق أطرافه، وتخلص الدراسة إلى أن تدخل القضاء في تأويل العقد الاستهلاكي يستند إلى ضرورة تجاوز ما قد يشوب شروطه من عدم وضوح أو غموض، في إطار حماية المستهلك، مع خضوع هذه السلطة لحدود تضمن احترام مضمون العقد والقواعد القانونية المنظمة له، بما يكفل التوفيق بين حماية المستهلك واستقرار المعاملات التعاقدية.
الكلمات المفتاحية
العقد الاستهلاكي؛ التأويل القضائي؛ حماية المستهلك؛ غموض الشروط التعاقدية؛ التوازن العقدي؛ الأمن التعاقدي.
الباحثة دعاء الشلي
Douae Chelley
باحثة بسلك الدكتوراه
معلومات النشر
المجلة: مجلة القانون والأعمال الدولية
Journal: Revue Internationale de Droit et des Affaires
المحور: القوانين المسطرية والإجرائية
نوع المقال: بحث علمي محكّم — Peer-reviewed research article
Volume: 11 Issue: 5 الإصدار رقم: 66
Publication: October 2026 Pages: 907–918
ISSN: 2509-0291 Language: ar
DOI الإصدار: 10.63585/VLQV1532
Abstract
The interpretation of consumer contract terms raises legal issues due to the imbalance between the consumer and the supplier, which may result in unclear or ambiguous contractual terms. This study examines the grounds and limits of judicial intervention in interpreting consumer contracts, particularly where terms lack clarity or are ambiguous. It also addresses the applicable interpretative rules and the limits of the judge’s authority to prevent modification of the contract or the creation of new obligations. The study concludes that judicial intervention serves consumer protection while remaining subject to legal and contractual limits, thereby balancing consumer protection with contractual stability.
Keywords
Consumer Contract; Judicial Interpretation; Consumer Protection; Ambiguous Contractual Terms; Contractual Balance; Contractual Security.
طريقة الاستشهاد | Citation
دعاء الشلي (2026). التدخل القضائي في تأويل العقد الاستهلاكي: بين أسس حماية التوازن وحدود الأمن التعاقدي. مجلة القانون والأعمال الدولية، المجلد 11، العدد 5 (الإصدار رقم 66)، ص 907–918.
دعاء الشلي (2026). Judicial Intervention in the Interpretation of Consumer Contracts: Between the Foundations of Balancing Protection and the Limits of Contractual Security. Revue Internationale de Droit et des Affaires, 11(5), 907–918.
DOI
https://doi.org/10.63585/fbcd7589
تحميل البحث
تحميل البحث كاملاً بصيغة PDF
البريد الإلكتروني للمجلة: mforki22@gmail.com