الأساس القانوني لشفعة الأصل التجاري في ضوء القانون المغربي

فاطمة الزهراء أباتراب; ياسين أباتراب; فاطمة الزهراء أباتراب; ياسين أباتراب; فاطمة الزهراء أباتراب; ياسين أباتراب; فاطمة الزهراء أباتراب; ياسين أباتراب

في الواجهة قانون المال و الأعمال مقالات قانونية

الأساس القانوني لشفعة الأصل التجاري في ضوء القانون المغربي

منذ 51 دقيقة

الأساس القانوني لشفعة الأصل التجاري في ضوء القانون المغربي

The Legal Basis for the Pre-emption of a Going Concern in the Light of Moroccan Law

الدكتورة فاطمة الزهراء أباتراب

أستاذة بكلية العلوم القانونية والسياسية، جامعة الحسن الأول بسطات؛ مختبر قانون الأعمال، كلية العلوم القانونية والسياسية بسطات

الأستاذ ياسين أباتراب

أستاذ بهيئة المحامين بالدار البيضاء؛ باحث في سلك الدكتوراه

معلومات النشر

المجلة: مجلة القانون والأعمال الدولية
Journal: Revue Internationale de Droit et des Affaires
Volume: 11 Issue: 4 الإصدار رقم: 65
Publication: August 2026 Pages: 463–475
ISSN: 2509-0291 Language: ar

الملخص

إن الطبيعة القانونية للأصل التجاري باعتباره مالاً منقولاً معنوياً، هي ذاتها المرتكز الأساسي الذي استندنا إليه للقول بعدم إمكانية إخضاعه لأحكام الشفعة المنظمة بموجب مدونة الحقوق العينية؛ ذلك أن المشرع المغربي حصر نطاق تطبيق الشفعة صراحة في العقارات والحقوق العينية الأصلية القابلة للتداول، وهو ما يخرج الأصل التجاري وعناصره من نطاق تطبيقها. وبالمقابل، فإن جميع أنواع المنقولات – سواء كانت مادية أو معنوية – كالأصول التجارية المملوكة على الشياع، يمكن استشفاعها، استناداً إلى المقتضيات العامة لظهير الالتزامات والعقود المغربي، غير أن هذه المقتضيات العامة لا تتلاءم والخصوصية التجارية والائتمانية للأصل التجاري، مما يقتضي تدخلاً تشريعياً لتنظيم أحكام استرداد أو شفعة الأصل التجاري بموجب مقتضيات خاصة وضمن مدونة التجارة. كما أن توابع الأصل التجاري يمكن أيضاً المطالبة بتملكها عن طريق حق استرداد الحصة الشائعة عن طريق الشفعة، سواء تم ذلك بالتزامن مع استرداد الأصل التجاري في الوقت نفسه، أو بشكل مستقل عنه، كلما توفرت في هذه التوابع الشروط القانونية التي نظمها الفصل 975 من ظهير الالتزامات والعقود المغربي.

الكلمات المفتاحية

حق الشفعة – الطبيعة القانونية للأصل التجاري – توابع الأصل التجاري – عناصر الأصل التجاري – الحقوق العينية – منقول معنوي

Abstract

The legal nature of the business concern as an intangible movable asset serves as the primary foundation for our argument that it cannot be subjected to the rules of pre-emption regulated under the Code of Real Rights; this is because the Moroccan legislator has expressly restricted the scope of pre-emption to real estate and negotiable original real rights, thereby excluding the business concern and its elements from its application.Conversely, all types of co-owned movable assets—whether tangible or intangible, such as a business concern—may be subject to the right of withdrawal (redemption of undivided shares) based on the general provisions of the Moroccan Dahir of Obligations and Contracts (Article 974). However, these general provisions do not align with the unique commercial and credit-based nature of the business concern, which necessitates a legislative intervention to regulate the pre-emption or redemption of the business concern through specific provisions within the Commercial Code. Furthermore, business accessories may also be claimed through the right of withdrawal (redemption of undivided shares), either concurrently with the business concern itself or independently of it, provided that such accessories meet the legal requirements regulated under Article 975 of the Moroccan Dahir of Obligations and Contracts.

Keywords

Right of Withdrawal – Legal Nature of the Business Concern- Business Accessories- Elements of the Business Concern- Real Rights- Incorporeal Chattel .

طريقة الاستشهاد | Citation

فاطمة الزهراء أباتراب، ياسين أباتراب (2026). الأساس القانوني لشفعة الأصل التجاري في ضوء القانون المغربي. مجلة القانون والأعمال الدولية، المجلد 11، العدد 4، ص 463–475.

فاطمة الزهراء أباتراب، ياسين أباتراب (2026). The Legal Basis for the Pre-emption of a Going Concern in the Light of Moroccan Law. Revue Internationale de Droit et des Affaires, 11(4), 463–475.